dura lex sed lex
# 3
So much breathing has not the same place when there is that much beginning. So much breathing has not the same place when the end is lessening. So much breathing has the same place and there must not be so much suggestion. There can be there the habit that there is if there is no need of resting. The absence is not alternative.
Gertrude Stein (1913)
# 46
trilho - exercício
gostava de te
ver
dentro
gostava de ver-te dentro
dos meus olhos
a ver-te
gostavas
nos meus olhos
a
ver
dentro
e n t r o
# 44
pormenor de rocha, v.n.milfontes, agosto 2009
aquecimento global - exercício
rejeita o sal que nos é trazido ao som das síncopes
questiona rótulos que reagrupam as pessoas nas salas
divide o córtex em argumentos prós e contra
clarifica o insondável
derrete o gelo
segura a voz presa nos olhos
agarra as paredes dos edifícios feitos nós
rejeita o sal que nos é buscado
questiona as salas que as pessoas agrupam
nelas
se divide o córtex
sonda o que é claro
gela o lume
volta ao mesmo de nós
os trilhos
# 43
(do you promise not saying anyone?), pormenor de edifício zona das escadas monumentais, coimbra, outubro 2009answer
# 40
tradução #1
i am delighted que estivéssemos
sem estar
mais
don’t
a sério
are u serious
i am delighted
que estivéssemos sem círculos
sem estar
sem pretense
pretensões de algo como que
mistura perfect
estamos
we are
not there
translation nº 1
estou encantada that we were
without being
more
não
serious
‘tás a falar a sério
encantada
that we ran in circles
without being
sem pretensões
pretense of something more
perfeita mixture
we are
estamos
lá não
# 37
aphorism # 1
our bones need to rest.in peace we trust to struggle again. this is our possible. come back
# 36
escadas monumentais, coimbra, outubro 2009
looking above all this might be it
ao alto acima de suspeitas, a moldura
# 35
aphorism # 0
i shall say this only once upon a time we discovered. a voice is the empty space beetween trees
# 24
micro conto # 7
depois de tanto abrir gavetas os meus pulsos tornaram-se puxadores e nunca mais pude deixar aquele sítio. ali vivi até ao meu último segundo. com um abraço à gaveta.
micro novel # 7
after opening so many drawers my wrists became knobs and i was never able to leave that place again. there i lived until my last second. with a hug to the drawer.
# 21
she told me that in her stories of flesh my name crawled underneath her teeth, her tongue with a name inside her. head. give me. mine. not as real as it is seeming. are we becoming a shelter of fire in disguise. too much. in her stories crawling . to be continued as a perfect fit. as a perfect
fix
# 18
gimme shelter for thy pain shall nurture my comfort in the journey to the springs of the sea. where the gates are shown to us. where the death resides in every tree. the flower of wheat. won't know all of this and be everything. the mysteries of the stones that lava draws. my comfort
a gun
# 17
torres do mondego (coimbra), julho 2009
open book
put it in writing
put us in writing
open us
open it
put it there
there you are
opened
closed
open
it
us
close
# 13
Life no argument.- We have fixed up a world for ourselves in which we can live- assuming bodies, lines, planes, causes and effects, motion and rest, form and content: whithout these articles of faith, nobody now would endure life. But that does not mean that they have been proved. Life is no argument; the conditions of life could include error.
Friedrich Nietzsche (1882)
# 12
praia fluvial (coimbra), março 2009
nas cidades as tempestades alojadas nas crateras da pele
trepam sagazes nas gargantas dos seres doidos de fogo
nas cidades os reflexos das luzes alojados nos poros do sangue
ficam absortos nas bocas dos seres acordados de pavor
havemos de ir com os cântaros mais fundos
buscar o mel que fizeram as mulheres que habitam as galáxias
de nós
buscar o fogo pleno
trazer as águas fartas
de assombro
# 08 R.I.P my sister
galatea
Her heart was a construction site. It was filled with stones to be held by bones in houses that would replace the rubble. And then the ocean came and a wave told us that she would still be alive after the water vanished down the shore.
bonita's note to us:
image #1:www.flickr.com/photos/tylerlove/159411707
image #2:www.flickr.com/photos/celiathepoet/3327324756
# 02
escurece-se.
fecha-se o lume para que as águas se revoltem
de sangue
a voz fica voltada para nascente à espera
o som
ao alto
este é o material dos danados
# 25
pormenor de tecto, feito conceito, coimbra, dezembro 2008
i will leave you this
whatever it is
i will leave you this
a thousand
one
image
a thousand
words
this
# 24
pormenor de parede, feito conceito, coimbra, dezembro 2008
3.30
for trees to dry we attempted many words
we even attempted words without spelling
spelling or saliva enough
this might be
might
always
be. yourself above.
if all else fails
a specific hour will never be enough. we know.
without words
# 23
do lado dos ossos estão as cartilagens que nos fazem pensar de dentro
trazem.nos nomes científicos certos para saber do que somos feitos
e no plural vagueamos famitos de palavras que nunca vimos escritas
# 22 Herberto Helder
bic cristal preta doendo nas falangetas,
papel sobre a mesa,
a luz que vibra por cima, por baixo
a cadeira eléctrica que vibra,
e é isto:
electrocutado, luz sacudida no cabelo,
a beleza do corpo no centro da beleza do mundo:
pontos de ouro nas frutas,
frutas na luz escarpada,
clarões florais atrás de paredões de água,
água guardada no meio das fornalhas
-isto que, sentado eu na minha cadeira eléctrica,
entra a corrente por mim adentro e abala-me,
e com perícia artífice deixa no papel
o nexo estilístico entre
o terso, vívido, caótico e doce:
e o escrito, o carbonífero, o extinto,
o corpo
de "a faca não corta o fogo", Assírio & Alvim, (2008)
papel sobre a mesa,
a luz que vibra por cima, por baixo
a cadeira eléctrica que vibra,
e é isto:
electrocutado, luz sacudida no cabelo,
a beleza do corpo no centro da beleza do mundo:
pontos de ouro nas frutas,
frutas na luz escarpada,
clarões florais atrás de paredões de água,
água guardada no meio das fornalhas
-isto que, sentado eu na minha cadeira eléctrica,
entra a corrente por mim adentro e abala-me,
e com perícia artífice deixa no papel
o nexo estilístico entre
o terso, vívido, caótico e doce:
e o escrito, o carbonífero, o extinto,
o corpo
de "a faca não corta o fogo", Assírio & Alvim, (2008)
# 20
qual é a medida
a medida certa para o alvorecer
das serras
dos sangues
qual o lustro correcto
da caducidade
feita para húmus aos que virão
aos que viram
qual é a medida
do que foi
sem ser
lírios a gotejar nas horas
do translúcido
qual é a medida
# 16
tovim, coimbra, novembro 2008
à frente do sol está a casa que não necessita de mais para ser
arquitectura de soslaio que resiste à intempérie da urbe
longe do barulho da noite
ao lado do marulhar das ervas
por dentro restam as tábuas que crescem à medida do pó que se aninha
no meio de tudo sem ser nada
nada que tudo vai sendo
# 15
teci um pano para colocar a lista que fizemos de todos os advérbios que maldizíamos. o pano ficou sem cor de tanto uso que lhe deste. aos advérbios concedeste-lhes novas frases. ficaram as linhas que usámos naquele dia.
# 11
zona museu machado castro, coimbra, outubro 2008
sentamos o pedido das musas no alcance do sangue
intermédio
até que os braços aproximem o feixe
numa tela a sucessão embala os uivos da sala
até ao término
arrumamos as casas e o melhor dos mortos que falam
as águas desviam a vantagem das árvores sobre nós
esta é a estirpe das odisseias
engolir cidades
# 10
pormenor de wc, café tropical, coimbra, outubro 2008
expand again your time
nexus of consent of possible objects with use
the same way a body has
use of time
they feel righteous to indicate
until a point is made
and then undone
like death
everything is procedure
mine i kill everyday at 11.57
# 8
queimaram o homem na poça das lágrimas de sangue
nada é menos seguro do que as paredes que nos sustentam
é nos escombros que a flor tem cor mais saturada
# 6
when the time of children was the main obsession of that land kids that had started centuries before perfecting what would be known as the truth were already there. then we did not know that tales would be our speciality. we make profecy from the imbalance that comes from our skin. together. clutched.
# 1 (2008)
zona fluc-museu machado castro, coimbra, outubro 2008
this is the city where the rivers will flow as soon as the tigers start to go to sleep earlier this is the space between wrath and madness this is the obsession for a procession of cuts this is where incisions make space wider when flesh or bones burn let's ritualize even more than when we had conscience let us follow the trail of those birds that hbird that hybrid this is the city.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
